VincentHunink.nl

Home > ONDERZOEK > VERTALINGEN | EDITIES | PUBL.LIJST | PROJECTEN ||| BRONNEN | INDEX

• website
• boeken
• artikelen
• recensies
• redactiewerk

Current research in English or German

• books
• articles
• reviews

 PROJECTEN

Hieronder volgt een complete lijst van wetenschappelijke en overige projecten van Vincent Hunink, die zullen uitmonden in schriftelijke publicaties. De projecten zijn onderverdeeld naar taal, en daarbinnen naar publicatiesoort.

Boeken

 

2012 (ingepland)

• Ignatius van Antiochië, Graan van God, Brieven van een martelaar, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Kok, Utrecht 2012;

• Seneca, De lengte van het leven, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink; Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 2012;

• Bernardus van Clairvaux, Apologie. Leven volgens de Regel van Benedictus (Apologia, De Praecepto et Dispensatione), vertaling Vincent Hunink, inleiding en annotatie Guerric Aerden ocso, Damon, Budel 2012;

• Pompei in mille graffiti, Apeiron, Roma 2012

• Seneca, [Examenbundel 2012-2013], samen met Fanny Strruik en Ton Jansen, Hermaion, Barneveld 2012;
   

2012 of later

• Frontinus, Aquaducten, een handboek, ca. 2012

• Voorbeeldige vrouwen. Drie verhalen uit het vroege christendom over heldinnen: Thecla, de vrouw naast Paulus; Xanthippe; en Perpetua,  vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, 2012;

• De Lof van de Heer, met een wonder uit Bourgondië, een christelijk Latijns gedicht uit de 4e eeuw, CPO Utrecht 2012

• Het verhaal van Apollonius (Historia Apollonii regis Tyri), vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, 2012;

• Augustinus, Preken over de apostolische brieven (II), vertaald door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, Hans van Reisen en Annemarie Six-Wienen, Latijn/Nederlands, Damon, Budel ca. 2014;

• Tacitus, Annalen, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep 2014;

• Augustinus, Leraar en taal (De Magistro), (samen met Joost van Neer) ca. 2013;

• Basilius, Tot de jongeren. Over verantwoorde omgang met antieke literatuur. Ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink en Arpad Orbán

• [Andere teksten van o.m. Augustinus in voorbereiding]

   

Artikelen

• [fragmenten in vertaling uit Cicero, De kunst van het oud worden] in: De kunst van het ouder worden. De grote filosofen over ouderdom, samengesteld door Jan Baars e.a.(uit c.24 t/m 70; in totaal 11 pagina's), Ambo/Anthos, Amsterdam 2010

• Gravissimum educationis, het Vaticanum II document over onderwijs, vertaald door Vincent Hunink, als onderdeel van het Leuvense Vaticanum II -project;  2013;

• Constantijn en de antieke literatuur, in Bundel Constantijn, ca. 2012

• 'Het mes in Livius, teksten uit het pensum ontleed', uitwerking Workshop voor Lampas 2012 <ISSN
  0165-8204>

• [vertaling van Petronius, gedicht 'Sneeuwbal'], in: Ivo van Strijtem en Koen Stassijns, De liefde heeft jouw naam, iedere vrouw is een gedicht,  Lannoo Tielt 2012 ISBN 9789020999983

In voorbereiding:

Recensies

Redactiewerk

Langlopende projecten/redactielidmaatschappen:

Klik hier voor  meer informatie

• Corpus van Patristische Teksten (CPT) (in voorbereiding)

CURRENT RESEARCH

Here follows a list of current research projects by Vincent Hunink that will result in printed publications in English. For earlier research projects, please see the page on publications.

PROJECTS IN ENGLISH

Books

• Augustinus, Psalm against the Donatists, introduction, text, translation and commentary by Paul van Geest and Vincent Hunink (in preparation);

• Petrus Canisius, Epistulae ineditae, edited by Paul Begheijn s.j., Vincent Hunink, a.o., Rome 2012

The great Jesuit Saint from Nijmegen, Peter Canisius, wrote a great number of letters. Many hundreds of them have been collected in the monumental edition of Braunsberger. In recent decades, many letters emerged that remain still unpublished. Paul Begheyn s.j., one of the world's leading experts of Canisius, and I are preparing a critical edition of all extant letters not published by Braunsberger. My tasks include preparing the Latin texts for publication and adding summaries in English of their content. The completion of the project will take several years.

• Pompeian graffiti: Italian edition in preparation

Articles

Written

• "With the taste of something sweet still in my mouth. Perpetua's visions'. In: K. Pansters e.a. (edd.) Dreams in the christian tradition, Leiden 2012

• Apuleius and the Epinomis. In:  F. Alesse a.o. (edd.) Studies in the Epinomis. "Elenchos. Collana di testi e studi sul pensiero antico", Bibliopolis, Napoli (www.bibliopolis.it; www.iliesi.cnr.it ). (2012)

• Lemma 'Psalmus contra partem Donati', in: Augustinus Lexikon [2013]

In preparation

• 'The acts of Xantippe and Polyxena', in Early Christian and Jewish Narrative: The Role of Religion in Shaping Narrative Forms, ed. Judith Perkins, Ilaria Ramelli, ca. 2014

• 'Three Latin Medea's'

• 'Tertullian's Apolegeticum and Apuleius'

Reviews
 

(several in preparation) 

latest changes here: 03-02-2012 12:09

Colleges

Index op auteurs

HOME VH / vincenthunink.nl

(c) 2012 V. Hunink

copyright statement  / contact